WEBVTT
01:12.137 --> 01:15.006
奥様、何か食べないといけませんよ。
01:25.788 --> 01:29.130
きっとすごく弱いんだろうね
今頃は。
01:30.826 --> 01:32.562
もうやりません。
01:35.831 --> 01:36.731
できません。
01:39.670 --> 01:41.274
できます。
01:41.309 --> 01:42.209
そうしなければなりません。
01:43.839 --> 01:47.280
みんなが一番心配しているのは
あなたの行動について。
02:42.227 --> 02:43.864
彼女は――彼女は外出中だ！
02:43.899 --> 02:45.437
彼女は出てしまいました！
02:45.472 --> 02:47.703
彼女を見つけてください！
02:47.738 --> 02:49.034
地下室を見てください！
02:51.709 --> 02:53.280
誰か敷地内を調べてくれ。
02:53.315 --> 02:54.644
行け、行け、行け！
02:57.649 --> 02:59.748
ドアにバーを掛けます。
部屋を密閉します。
02:59.783 --> 03:01.255
すべてはここで終わります。
03:03.754 --> 03:06.183
私と一緒に。
奥様、待ってください！
03:06.218 --> 03:08.460
お願いです、いいえ！停止！
03:08.495 --> 03:09.824
いや！
03:26.106 --> 03:27.479
ありがとうございます。
03:27.514 --> 03:29.283
ここに来られて嬉しいです
皆さんと一緒に、
03:29.318 --> 03:33.386
10周年を祝う
UnlockYourPastの記念日。
03:33.421 --> 03:34.816
牛肉のカルパッチョ？
03:34.851 --> 03:36.422
うーん、うーん。
このマイルストーンを達成しました
03:36.457 --> 03:39.458
人は憧れるから
接続用。
03:39.493 --> 03:41.218
家族の感覚のために。
03:41.253 --> 03:42.725
帰属意識。
03:42.760 --> 03:44.122
牛肉のカルパッチョ？
03:44.157 --> 03:46.630
そして感覚的には
来る目的の
03:46.665 --> 03:48.665
自分が誰であるかを知ることから。
03:48.700 --> 03:51.833
やるべきだ。
自分自身に問いかけてみてください。
03:51.868 --> 03:53.670
「私は誰ですか？」
牛肉のカルパッチョ？
03:53.705 --> 03:54.968
しー。
03:55.003 --> 03:58.070
そして「私の本当の目的は何なのか？」
03:59.172 --> 04:00.809
牛肉のカルパッチョ。
04:07.048 --> 04:10.753
うーん。なんて恐ろしいことでしょう。
彼に電話するつもりですか？
04:10.788 --> 04:12.854
いや、ひどい。
04:12.889 --> 04:15.054
彼に電話しないなら、
たぶんそうするでしょう。
04:16.629 --> 04:17.793
イヴィー、判断しないでください。
04:17.828 --> 04:19.828
それがどれほど難しいか知っていますか
ここに出て。
04:19.863 --> 04:22.193
想像できますか
そんなに裕福なの？
04:22.228 --> 04:24.470
ただ歩き回ってるだけ
あなたが人々を所有しているかのように。
04:24.505 --> 04:26.604
お嬢さん、彼はきっとそうするでしょう
自分自身の人々。
04:26.639 --> 04:29.035
あなたを追加したかった
名簿に。
04:29.070 --> 04:31.972
だから私はおっぱいをかすめた
そして今夜のお尻掴み。
04:32.007 --> 04:33.479
あなたはどうですか？
04:33.514 --> 04:36.845
テタに対するドス。
うーん。はしゃぎます。
04:36.880 --> 04:40.145
人事部に電話してもよろしいでしょうか?
ああ、やあ、トニー。
04:40.180 --> 04:43.214
私たちはただふざけていただけでした。
ただの冗談です。
04:43.249 --> 04:45.051
あるのはご存知でしょう
04:45.086 --> 04:48.725
他にもたくさんの女の子がそうするだろう
このギグに感謝してください。
04:54.403 --> 04:55.699
なんてアホだ。
04:56.768 --> 05:00.473
私たちは盗品バッグを手に入れました。
05:00.508 --> 05:02.706
これは持っています
中には小さなワインのボトルが入っています。
05:02.741 --> 05:04.301
私のお気に入り。
うーん。
05:04.336 --> 05:06.710
そしてDNA検査もある
そこにもあります。
05:06.745 --> 05:09.174
走らなきゃ。
明日は中間テストだ。
05:09.209 --> 05:12.243
潰すつもりだよ。
知っている。また後で。
05:12.278 --> 05:15.312
♪ 顔に出ますか？ ♪
05:15.347 --> 05:18.689
♪ だって私が抱いているから
すべて♪
05:20.121 --> 05:21.087
すみません。
05:22.728 --> 05:25.256
♪ うーん、うーん、うーん♪
05:25.291 --> 05:28.402
♪人生はプレイバックします
心の中で♪
05:28.437 --> 05:32.439
♪ いくつかのシーン
ちょっとヒリヒリします♪
05:32.474 --> 05:38.170
♪そしてそこにいてください♪
05:38.205 --> 05:41.371
♪ 全部入れて
熱気球に乗って♪
05:41.406 --> 05:45.045
♪ 弦を切って
そして月まで一直線です♪
05:47.247 --> 05:51.051
♪ これは私が望んでいたものではありません
でも、私の頭は落ち込んでいます♪
05:51.086 --> 05:53.922
♪ 話をしました
内なる子供と一緒に♪
05:53.957 --> 05:58.630
♪ 彼女は捕まった
優しさとワイルドの間で♪
06:00.568 --> 06:02.931
こんにちは、イーヴィー、愛しています。お母さんです。
06:04.297 --> 06:06.363
お誕生日おめでとう。
06:06.398 --> 06:09.641
あなたはとても素晴らしい人です
才能あるアーティスト
06:09.676 --> 06:13.106
そして、私はあなたが大きなものを持っていることを知っています、
これから大きなことが起こります。
06:13.141 --> 06:15.207
私はあなたをとても誇りに思います。
06:15.242 --> 06:17.044
あなたのお父さんもそうなるでしょう。
06:17.079 --> 06:20.212
あなたが心配しているのはわかります
一人でいることについて
06:20.247 --> 06:22.115
でも、私はいつでもあなたと一緒にいます。
06:23.690 --> 06:26.284
それだけは知っておいてください
物事が難しいとき
06:26.319 --> 06:29.562
あなたは強い
あなたが思っている以上に
06:29.597 --> 06:31.465
愛しています
月に行って帰ってくる
06:31.500 --> 06:33.258
お母さんもあなたを愛しています。
06:33.293 --> 06:35.667
わかった、バイバイ、かわいい子。
06:41.840 --> 06:46.678
♪ これは私が望んでいたものではありません
でも、気が滅入ります♪
07:02.663 --> 07:07.666
女性
家族の歴史を明らかにする
DNA と同じくらい簡単です。
07:07.701 --> 07:09.635
サンプルを収集し、密封します
07:09.670 --> 07:11.197
それを郵送してご返送ください。
07:11.232 --> 07:13.672
電子メールが届きます
結果の準備ができたら
07:13.707 --> 07:15.267
そして忘れないでください
ボックスにチェックを入れます
07:15.302 --> 07:17.544
通知する
新しく見つかった親戚。
07:54.242 --> 07:56.913
デートに出かけたことがありますか
あのバーテンダーの男と？
07:56.948 --> 07:59.883
うーん。私は彼のメッセージを無視しています。
なぜ？
07:59.918 --> 08:01.555
あなたは彼が好きだと言いました。
ああ...
08:01.590 --> 08:04.822
ニューヨークには耐えられない
今のデート風景。
08:04.857 --> 08:06.351
とても疲れます。
08:11.556 --> 08:12.599
まさか。
08:12.634 --> 08:13.567
何？
08:16.099 --> 08:17.395
いとこができました。
08:17.430 --> 08:19.034
なんてことだ。
08:20.367 --> 08:22.070
それは最も白い男です
私は見たことがあります。
08:22.105 --> 08:23.104
彼は会いたいと思っています。
08:24.646 --> 08:26.580
見知らぬ人？インターネット外ですか?
08:26.615 --> 08:29.583
うーん、うーん。あなたはそんなことはしていません。
08:29.618 --> 08:31.717
彼は家族です、
そして私は何も持っていません。
08:31.752 --> 08:34.588
それでナマズに遭いたいのですか？
ああ、興味深いですね。
08:34.623 --> 08:36.183
彼はアスコットを着ています。
08:36.218 --> 08:38.185
彼は何を望んでいるでしょうか
私の壊れたお尻で？
08:38.220 --> 08:39.857
あなたの腎臓。
08:39.892 --> 08:42.024
それはおそらく
まさにこのサイトが何なのか。
08:42.059 --> 08:44.191
気取らないための火口
臓器提供者。
08:44.226 --> 08:45.698
そこで言う
隅っこで。
08:45.733 --> 08:48.899
そして彼はイギリス人です。
彼らは皆、信じられないほど礼儀正しいです。
08:48.934 --> 08:51.704
ラックにあるから
植民地時代の罪悪感とともに。
08:51.739 --> 08:54.135
そうする必要があるというわけではありません
それをマナーと間違えてください。
08:54.170 --> 08:57.809
ごめんなさい、最後は誰ですか、待って、
彼氏3人は白人だった？
08:57.844 --> 08:59.041
うーん、うーん。
08:59.076 --> 09:00.944
私たちはそれを開梱しています
治療中。
09:00.979 --> 09:02.781
私にそんなことしないでよ。
09:02.816 --> 09:04.475
ほら、私が言いたいのは、
09:04.510 --> 09:06.752
ヒョウは通常そうではありません
場所を変えます。
09:16.126 --> 09:18.159
いとこのオリバー。
09:36.311 --> 09:37.981
オリバー。
09:38.016 --> 09:39.312
エヴリン。
09:39.347 --> 09:41.149
こんにちは。どうぞお座りください。
09:41.184 --> 09:43.151
イヴィーと呼んでください。
09:43.186 --> 09:45.186
いとこのイヴィ。
09:45.221 --> 09:48.618
ジェーン・オースティンっぽいですね
そんなふうに言われたら。
09:49.863 --> 09:52.424
それで、えっと、仕事で街にいるんですか？
09:52.459 --> 09:54.965
そう、家族経営です。
不動産。
09:55.000 --> 09:57.803
ラ、ラ、ラ。
うーん、刺激的ですね。
09:57.838 --> 09:58.837
決してそうではありません。
10:01.402 --> 10:03.875
分かった、教えて
自分自身についてのすべて。
10:03.910 --> 10:05.778
仕事、人間関係のステータス。
10:05.813 --> 10:07.307
全部知りたいです。
10:07.342 --> 10:10.816
まあ、私は努力しています
MFA を取得するには、えー、
10:10.851 --> 10:13.577
でも私はほとんどただ
現在フリーランス。
10:15.218 --> 10:17.119
ケータリング、本当に。
うーん。
10:17.154 --> 10:19.220
そして私はとても独身です。
10:19.255 --> 10:21.321
ああ、神様、私もです。痛ましいほどです。
10:21.356 --> 10:24.060
あなたの両親はどうですか？
彼らはニューヨークにもいますか？
10:24.095 --> 10:25.457
私の父は...
10:25.492 --> 10:26.997
父は私が14歳の時に亡くなり、
10:27.032 --> 10:30.198
そして私の母は亡くなりました
実はほんの数か月前。
10:32.334 --> 10:33.740
ごめんなさい。
10:33.775 --> 10:35.566
ありがとう、あの...
10:35.601 --> 10:38.536
ご存知のように、彼女は病気でした
しばらくの間。癌。
10:38.571 --> 10:41.506
でも彼女はいつも望んでいた
私をイギリスに連れて行ってあげるために、
10:41.541 --> 10:44.476
それで私たちは学ぶことができました
私たちの家族の歴史について。
10:44.511 --> 10:45.719
それで...
はい。
10:45.754 --> 10:48.150
まあ、かなり魅力的ですが、
実際に。
10:48.185 --> 10:49.921
あなたもその一員です
家族スキャンダルのこと。
10:49.956 --> 10:53.155
彼女の結婚式の直前に
1925年に、
10:53.190 --> 10:55.190
あなたの曽祖母、
エマリン、
10:55.225 --> 10:57.423
不法な関係を持った
フットマンと一緒に。
10:59.031 --> 11:00.899
黒人の従者？
11:00.934 --> 11:02.560
まあ、明らかに、そうです。
11:02.595 --> 11:05.431
うわー。想像します
それはかなりのスキャンダルでした。
11:05.466 --> 11:07.664
彼女はそれを秘密にしていた
みんなから、
11:07.699 --> 11:09.039
彼女の将来の夫も含めて。
11:09.074 --> 11:10.942
まさに反逆者、
あなたの曽祖母。
11:12.880 --> 11:14.913
それで、何が起こったのか
私の祖父に？
11:14.948 --> 11:16.541
赤ちゃん。
11:16.576 --> 11:18.884
フットマンが判明
村を出た
11:18.919 --> 11:22.547
そして赤ちゃんを育て、
あなたのおじいちゃんは独りで。
11:22.582 --> 11:24.120
スキャンダルはそうではない
彼らはかつて何だったのか。
11:24.155 --> 11:26.122
みんなまったく
その知らせに大喜びした。
11:26.157 --> 11:27.860
みんな？
11:27.895 --> 11:29.763
私は秘密を守ることができません。
11:29.798 --> 11:31.721
アレクサンダー一家全員
あなたのことを知っています。
11:31.756 --> 11:34.361
アルフレッド大叔父さん、
ジュリアスおじさん、
11:34.396 --> 11:36.726
私の三人の兄弟、
いとこ全員。
11:36.761 --> 11:39.300
結婚式が近づいています。
私の...
11:39.335 --> 11:43.568
私たちのいとこのマーティンは、
数週間で結婚した。
11:43.603 --> 11:47.473
英語で盛大なお祝い
田舎、本当に豪華です。
11:47.508 --> 11:49.739
それは彼と彼の婚約者です、
セシル。
11:49.774 --> 11:51.785
彼女はデ・ヴィル家の一人です。
11:51.820 --> 11:55.382
トレは金持ちです。そうなります
世紀の結婚式。
11:55.417 --> 11:56.922
知っていますか？来るべきですよ。
11:57.859 --> 11:59.122
何？
11:59.157 --> 12:01.586
結婚式へ。
来るべきですよ。
えー...
12:01.621 --> 12:05.931
したいのですが、できません
今すぐ旅行の余裕があります。
12:05.966 --> 12:07.592
ふざけるなよ。私たちのご馳走です。
12:07.627 --> 12:09.264
たくさん持っています
マイレージマイル。
12:09.299 --> 12:10.397
あなたは私に好意を寄せてくれるでしょう。
12:10.432 --> 12:11.937
オリバー、本当に、ありがとう。
12:11.972 --> 12:14.005
しかし、それはあまりにも多すぎます。
12:14.040 --> 12:16.073
アルフレッド大叔父さん
あなたに会いたくてたまらないです。
12:16.108 --> 12:18.108
文字通り。
彼は89歳でかなり虚弱です。
12:18.143 --> 12:19.769
彼は私たち全員を愛してくれるでしょう
一緒にいるために。
12:19.804 --> 12:21.815
素晴らしいアイデアですね。
12:21.850 --> 12:22.849
ただ...
12:24.149 --> 12:25.115
本気ですか？
12:27.053 --> 12:29.614
想像できない
あなたが経験したこと
12:29.649 --> 12:31.154
母親を亡くした後。
12:31.189 --> 12:33.783
それは悲劇的です、
しかし、あなたにはまだ家族がいます。
12:33.818 --> 12:35.521
あなたは満たすことができます
あなたのお母さんの願い
12:35.556 --> 12:37.325
旅行に行くことで
彼女はいつも望んでいた。
12:37.360 --> 12:38.326
最悪のシナリオ、
12:38.361 --> 12:39.756
全額自己負担の旅行です
12:39.791 --> 12:41.835
ヨークシャー州ウィットビーへ。
ただ我慢すればいいだけ
12:41.870 --> 12:43.661
私のひどいユーモアのセンス
数日間。
12:43.696 --> 12:44.970
さあ、はいと言いましょう。
12:52.309 --> 12:54.144
やあ、お嬢さん。
祖国はどうですか？
12:54.179 --> 12:55.772
ほら、気持ちいいよ。
12:55.807 --> 12:57.510
家族に会えるのが楽しみです。
12:57.545 --> 12:59.809
ああ、楽しみにしています。
12:59.844 --> 13:01.646
それでは、3 つのルールとは何ですか?
13:01.681 --> 13:04.220
ええと...食べて、祈って、愛して？
13:04.255 --> 13:06.519
お嬢さん、もし終わったら
溝で死んでいる
13:06.554 --> 13:08.554
言っておきます
私は手伝いません。
13:08.589 --> 13:12.558
分かった、分かった。写真を送ってください
ナンバープレートの。
13:12.593 --> 13:15.000
寝るときにメールしてください。
そして...
13:15.035 --> 13:16.694
そして信用しないでください...
13:16.729 --> 13:18.729
ヤギひげのある男性を信用しないでください。
...ヤギひげのある男性。
13:18.764 --> 13:20.401
いいえ。
それでは
13:20.436 --> 13:22.139
私は到着ロビーにいます。
後で電話します。
13:22.174 --> 13:24.669
イドリス・エルバに会ったら
私のために彼に挨拶してください。
13:24.704 --> 13:26.407
わかりました、さようなら。
- イヴィ。
13:26.442 --> 13:27.540
成功しましたね。
13:29.214 --> 13:31.181
こんにちは。
フライトはどうでしたか？
13:31.216 --> 13:34.085
えー...
あなたはコーチを永遠に台無しにしました。
13:34.120 --> 13:35.515
嬉しいです。
13:35.550 --> 13:38.023
冒険の準備はできていますか?
私は推測する。
13:38.058 --> 13:39.420
さあ、行きましょう。
13:46.099 --> 13:49.232
- それで、またここに住んでいるのは誰ですか？
- デ・ヴィル家。
13:49.267 --> 13:52.400
でも私たち家族は残ります
お祭りの週末。
13:55.306 --> 13:56.602
なんてことだ。
13:59.277 --> 14:01.277
彼らは王族か何かですか？
14:01.312 --> 14:04.412
いいえ、それはただの古いお金です。
イギリスはそれがいっぱいだよ。
14:06.988 --> 14:09.219
こっちだよ。そこにいます。
14:10.552 --> 14:11.650
足元に注意してください。
14:16.228 --> 14:17.128
さあ、どうぞ。
14:19.968 --> 14:21.264
わかりました。
14:21.299 --> 14:24.267
あなたもきっとそうでしょう
あなたの最善の行動について。
14:34.576 --> 14:37.148
ニュー・カーファックス修道院へようこそ。
14:37.183 --> 14:38.248
うわー、それは...
14:39.251 --> 14:40.811
信じられないほど。
14:40.846 --> 14:42.285
ホストを探しに行きましょう。
14:48.623 --> 14:51.261
わかりました、写真にテキストメッセージを送ってください
ライセンスの --
14:51.296 --> 14:52.790
ああ、クソ。
14:52.825 --> 14:54.968
本当に申し訳ありません。
14:55.003 --> 14:57.069
いいえ、お嬢さん、ごめんなさい。
14:57.104 --> 14:58.004
大変申し訳ございません。
14:59.535 --> 15:01.469
ああ、お願いです、お嬢さん、
私たちはこれをきれいにします。
15:01.504 --> 15:04.978
大丈夫です。私たちが助けないと
お互い出て、誰が出るでしょう？
15:05.013 --> 15:06.342
ちなみに私はイーヴィです。
15:07.873 --> 15:09.279
私はディヤです。
15:09.314 --> 15:11.347
あるいはディーでもいいです。
15:11.382 --> 15:12.645
私はイモージェンです。
15:12.680 --> 15:14.416
そしてここで何が起こったのでしょうか？
15:14.451 --> 15:16.319
ああ、こんにちは。ああ、それは私でした。私は--
15:16.354 --> 15:18.453
すぐに掃除してください。私たちは持っています
重要なゲストが到着します。
15:18.488 --> 15:19.685
はい、もちろんです。
15:20.622 --> 15:22.160
本当に私のせいでした。
15:22.195 --> 15:25.262
誰のせいだったのかは気にしません。
それを取り除きましょう。
15:25.297 --> 15:27.132
必要はありません
それについて嫌味を言うこと。
15:27.167 --> 15:29.134
ごめんなさい？
15:29.169 --> 15:30.366
私は吃音しましたか？
15:30.401 --> 15:32.335
安心してください、フィールドさん。
15:32.370 --> 15:35.008
これはそうだと思います
私たちの大切なゲストの一人。
15:36.176 --> 15:37.868
そしてそれは違いを生むのでしょうか？
15:37.903 --> 15:40.079
心よりお詫び申し上げます。
奥様。
15:41.742 --> 15:43.511
先生。
15:43.546 --> 15:44.578
ありがとう、女性の皆さん。
15:46.648 --> 15:48.813
ごめんなさい。
彼はかなり要求が厳しいこともあります。
15:48.848 --> 15:50.683
もっと嫌いな人のようだ。
15:50.718 --> 15:52.388
ああ、あなたはエヴリンさんですね。
15:52.423 --> 15:54.687
イヴィ。そしてあなたはそうですか？
- ウォルター。
15:56.889 --> 15:59.395
あなたは私を徹底的に打ち負かしました。
紹介されたんですか？
15:59.430 --> 16:00.858
うん。
ああ、いいえ。
16:00.893 --> 16:02.860
まあ、正式にはではありません。
16:02.895 --> 16:05.236
これは私のいとこです
についてお話します、
16:05.271 --> 16:06.732
イヴィー・アレクサンダー。
16:06.767 --> 16:08.404
ホントにジャクソンだよ。
16:08.439 --> 16:11.539
イヴィ、これが主よ
ウォルター・デ・ヴィル邸の。
16:13.345 --> 16:15.048
ウォルトと呼んでください。
16:15.083 --> 16:16.379
ああ、ああ...
16:16.414 --> 16:18.249
こんにちは、ウォルト。えーっと--
16:18.284 --> 16:19.844
こんにちは。
はい、それで...
16:19.879 --> 16:23.848
彼らに出くわしたのは私でした
そしてメガネ。
16:23.883 --> 16:26.191
それで、ええ、それは本当に
彼らのせいではなかった。
16:26.226 --> 16:29.227
さて、あなたはポンコツです。
わかった。
16:30.626 --> 16:32.593
これは贈り物ですか
幸せなカップルのために？
16:32.628 --> 16:34.067
ああ、そうだね。
16:34.102 --> 16:35.530
いいですか？
そうそう。
16:35.565 --> 16:37.235
できました。
16:39.701 --> 16:40.733
うわー。
16:41.868 --> 16:44.000
とても印象的です。
16:44.035 --> 16:45.375
先生？
ん？
16:45.410 --> 16:46.871
グラウンドは準備完了です
検査用に。
16:46.906 --> 16:49.742
ああ。では、失礼します。
16:49.777 --> 16:52.481
楽しんでいただければ幸いです
ニュー・カーファックスでのお時間、イーヴィー。
16:55.486 --> 16:58.124
ああ、ありがとう
私を滞在させてくれて。
16:58.159 --> 16:59.092
あなたの、ええと...
17:00.788 --> 17:03.261
Mマンション、綺麗ですね。
17:04.924 --> 17:06.165
私の家はあなたの家です。
17:09.995 --> 17:12.138
まあ、それだけだった
軽く気まずい。
17:12.173 --> 17:13.964
きっと彼は衝撃を受けたと思う
それから。
17:13.999 --> 17:18.474
先生、女性をエスコートさせていただいてもよろしいでしょうか
彼女の寝室へ？
17:18.509 --> 17:22.280
イヴィー、こちらはフィールドさんです、
ここニュー・カーファックスの執事長です。
17:22.315 --> 17:23.842
はい、会えました。
17:28.849 --> 17:29.782
分かりました。
17:32.655 --> 17:34.556
楽しんでください。
17:34.591 --> 17:37.757
ぜひ冒険してみてください
敷地内ならどこでも。
17:37.792 --> 17:39.990
図書館を除いて。
改装中です。
17:42.962 --> 17:46.095
これらはすべて本物ですか？
17:46.130 --> 17:50.308
保証します
すべて本物です、奥様。
17:50.343 --> 17:52.475
マスターは素晴らしいサポーターです
芸術の。
18:03.147 --> 18:06.192
紹介させてください
貴婦人の侍女に、
18:06.227 --> 18:07.325
スウィフト夫人。
18:07.360 --> 18:09.525
メイドを雇いますか？
18:09.560 --> 18:11.890
もちろんです。
こんにちは、イヴィです。
18:15.302 --> 18:16.631
ようこそ、お嬢さん。
18:16.666 --> 18:17.962
こっちだよ。
18:33.353 --> 18:34.814
ここは私の部屋ですか？
18:34.849 --> 18:36.948
それはあなたの好みに合っていますか、お嬢さん？
18:36.983 --> 18:38.114
えー...
18:38.149 --> 18:39.555
そうだね。
18:42.890 --> 18:44.824
ああ、すごい。
18:44.859 --> 18:48.124
それは何かです。
18:48.159 --> 18:51.160
侍女たちからの贈り物。
18:51.195 --> 18:54.603
複数ありますか？
はい、それはデ・ヴィルの伝統です。
18:55.936 --> 18:57.507
先週鏡が割れてしまいました
18:57.542 --> 18:59.641
しかし、私たちは新しいものを注文しました。
18:59.676 --> 19:01.214
7年じゃないですか
運が悪い？
19:08.553 --> 19:10.014
バーはどうなったの？
19:10.049 --> 19:13.050
モズはかなり
この時期はアグレッシブ。
19:13.085 --> 19:14.183
モズ？
19:14.218 --> 19:16.427
地元の肉食鳥、お嬢さん。
19:16.462 --> 19:19.056
彼らは展示します
独特の残虐性。
19:19.091 --> 19:22.928
彼らは獲物を串刺しにする
棘の上で。
19:22.963 --> 19:25.700
伝説にはそれがあります
安定した少年の目を摘出した
19:25.735 --> 19:27.702
そしてそれをフェンスのスパイクに貼り付けました。
19:27.737 --> 19:29.836
メイドたちにかなりの恐怖を与えた。
19:29.871 --> 19:30.771
なんてことだ。
19:39.078 --> 19:40.913
お嬢さん？
うん？
19:40.948 --> 19:43.256
こちらはサービスベルです。
19:43.291 --> 19:45.918
ただ引っ張ってください
助けが必要な場合。
19:47.152 --> 19:48.459
はい、その通りです。
19:49.825 --> 19:51.088
やめてください。
19:51.123 --> 19:52.298
ごめんなさい。
19:59.340 --> 20:00.273
あれは誰ですか？
20:01.804 --> 20:04.310
元この家のお嬢様。
20:04.345 --> 20:06.279
そうですね、彼女は興奮しているようです
ここにいるために。
20:07.612 --> 20:09.414
彼女は女性でした
とても深い。
20:10.582 --> 20:12.615
彼女は最近亡くなりました。
20:14.146 --> 20:15.750
ああ。
20:15.785 --> 20:18.291
ごめんなさい。
20:19.921 --> 20:22.086
痛みは知っています
誰かを失うということ
20:22.121 --> 20:24.495
本当にあなたから完全に離れることはありません。
20:27.533 --> 20:29.929
他に何かありますか
必要になるでしょう、お嬢さん？
20:29.964 --> 20:31.260
いいえ。
20:31.295 --> 20:34.967
約束します、私はそうします
最も簡単な顧客です。
20:36.135 --> 20:37.035
ありがとう、お嬢さん。
20:56.859 --> 20:58.760
グレース
それは四柱式ベッドですか?
20:58.795 --> 21:00.960
G、ここは非常識だ。
21:00.995 --> 21:03.468
彼らは応接室を持っています
そしてサービスベル。
21:03.503 --> 21:05.195
わかりました。
まあ、誘惑されないでください。
21:05.230 --> 21:07.604
次にあなたはそうなるでしょう
ヌード ポートレートのポーズを取る。
21:07.639 --> 21:10.343
ああ。そして私は完全にお尻を作りました
私自身の
21:10.378 --> 21:12.169
「荘園の領主」と。
21:12.204 --> 21:14.270
やりすぎましたか
また元気ですか？
21:14.305 --> 21:16.679
たぶん。しかし、私の弁護としては、
21:16.714 --> 21:18.879
彼の執事がいた
権利のある泥棒、
21:18.914 --> 21:22.784
そして主が急降下した
そしてその場を救った。
21:22.819 --> 21:24.885
彼が熱いって言いましたか？
21:24.920 --> 21:26.788
待ってください。執事ですか、それとも領主ですか?
21:26.823 --> 21:28.185
殿下、ウォルト。
21:28.220 --> 21:30.396
そしてあなたは彼がそうなると思うでしょう
100歳のような、
21:30.431 --> 21:32.321
しかし彼は私たちの年齢です。
21:32.356 --> 21:33.465
ちょっと待ってください。
21:34.732 --> 21:35.665
ちょっと待ってください。
21:42.234 --> 21:43.376
ああ。
21:43.411 --> 21:45.235
こんにちは。
こんにちは、ウォルト。
21:45.270 --> 21:46.808
遅くなってごめんなさい。
21:46.843 --> 21:48.579
明かりがついたのが見えた
あなたのドアの下に。
21:48.614 --> 21:50.141
どうしたの？
21:50.176 --> 21:52.308
ただ欲しかったんだ
改めて謝罪すること。
21:52.343 --> 21:55.751
私たちの執事、
彼は少し古風です。
21:55.786 --> 21:57.181
あなたが気分を害していないといいのですが。
21:57.216 --> 21:58.853
うーん...
21:58.888 --> 21:59.953
実際、そうでした。
22:01.121 --> 22:02.428
ああ。うーん...
22:02.463 --> 22:03.858
申し訳ありません。
22:03.893 --> 22:07.829
ごめんなさい。私は...
彼と話します。
22:07.864 --> 22:11.767
できる可能性はありますか
記憶を消してやり直しますか？
22:11.802 --> 22:13.538
分かりません
それが可能であれば、
22:13.573 --> 22:17.872
でも、もしかしたら作れるかもしれない
第二印象が良くなります。
22:18.908 --> 22:19.940
そうですね、わかりました。
22:19.975 --> 22:23.515
それで、私はどうやってやっているのでしょうか？
22:23.550 --> 22:26.078
しっかり7分半。
22:28.885 --> 22:30.522
もしかしたら、もしかしたら8かもしれない。
22:30.557 --> 22:32.986
さて、まあ、
それは少なくとも始まりです。
22:35.727 --> 22:38.860
あなたの宿泊施設を信頼します
あなたの高い基準を満たしていますか？
22:38.895 --> 22:41.126
つまり、私はこれで生きていけるのです。
22:41.161 --> 22:42.127
ええ？
うん。
22:42.162 --> 22:43.700
よろしいですか？
うん。
22:43.735 --> 22:45.262
許容していただきありがとうございます。
22:46.397 --> 22:48.133
お詫びしていただきありがとうございます。
22:50.577 --> 22:52.478
させてあげるよ
ゆっくり休んでください。
22:54.405 --> 22:58.044
決めてくれて嬉しいよ
旅を終えるために。
22:58.079 --> 23:00.585
楽しみにしています
あなたをもっと知るために。
23:01.489 --> 23:02.422
私もです。
23:03.623 --> 23:05.051
おやすみ、イーヴィ。
23:05.086 --> 23:06.525
夜、ウォルト。
23:07.957 --> 23:09.385
- うーん!
しー。
23:09.420 --> 23:10.958
私はミス・エブリンを信じています
23:10.993 --> 23:12.795
何か買うつもりです
目的地-結婚式 D.
23:12.830 --> 23:15.666
やめて、いいですか？
彼はただ良いホストをしているだけです。
23:15.701 --> 23:17.668
本気で否定するつもりですか
そのアクセントは?
23:17.703 --> 23:19.395
何が起こったのか
「誰も信用しない」？
23:19.430 --> 23:21.639
ヤギひげを持つ人
彼は領主です。
23:21.674 --> 23:23.168
あなたも私も知っています
23:23.203 --> 23:24.334
1 分経ちました
何か持っていたから
23:24.369 --> 23:26.237
よし、ジョギングに行くよ。
23:26.272 --> 23:27.711
彼に鼻を鳴らしたほうがいいよ。
24:12.989 --> 24:13.889
...ここで終了です。
24:16.421 --> 24:17.992
すべてはここで終わります。
24:21.668 --> 24:22.568
私と一緒に
24:38.410 --> 24:39.552
声
イヴィー
25:13.786 --> 25:16.413
ここで待たなければなりません
皆さん、あなたの任務のために。
25:18.318 --> 25:19.757
今すぐにでもそうなるはずだ。
25:55.696 --> 25:58.895
イエス様、あなたは私を怖がらせました。
25:58.930 --> 26:00.633
お嬢さん、帰ったほうがいいよ
あなたのお部屋へ。
26:00.668 --> 26:02.261
暗闇では安全ではありません。
26:02.296 --> 26:03.999
ただ水が欲しかっただけです。
26:09.633 --> 26:10.533
2つ。
26:11.536 --> 26:12.876
あなたは図書館を掃除することになっています。
26:14.209 --> 26:16.011
残りの皆さん
自分の宿舎に戻ってください。
26:16.046 --> 26:17.012
はい、先生。
26:20.688 --> 26:22.314
彼らはそこで何をしているのですか？
26:22.349 --> 26:24.382
最終清掃ラウンド、お見逃しなく。
26:26.452 --> 26:28.793
ベッドに戻ってください。
26:28.828 --> 26:31.796
カモミールティーを作ってあげるよ
時差ぼけを解消するために。
26:36.330 --> 26:37.362
さあ、さあ。
27:33.717 --> 27:35.761
♪ 決して楽をしないでください
PDA で♪
27:35.796 --> 27:38.060
♪あなたがいなくて寂しいです
少なくともそうではありません♪
27:38.095 --> 27:40.524
♪ でも、もっといい人がいるよ
いつかそんな私になってほしい♪
27:49.469 --> 27:52.239
♪ ためらいがありました ♪
27:54.441 --> 27:58.410
♪ あなたはすべてのルールを破っています
ダウン・エレクトリック・アベニュー♪
27:58.445 --> 27:59.675
♪おおお♪
27:59.710 --> 28:02.480
♪決してそうは思わない... ♪
28:10.963 --> 28:11.929
こんにちは？
28:31.610 --> 28:35.150
♪まるで夢のよう♪
28:35.185 --> 28:38.549
♪私には、あなたはそう見えますよ♪
28:38.584 --> 28:43.389
♪ 夢のよう
ずっと昔のこと -- ♪
28:43.424 --> 28:45.798
♪ ずっと前に --
ずっと前に -- ♪
28:45.833 --> 28:48.834
♪ ずっと前に --
ずっと前に -- ♪
28:48.869 --> 28:52.728
♪ ずっと前に --
ずっと前--ずっと前--♪
28:56.602 --> 28:58.844
♪ ずっと前に --
ずっと前に -- ♪
28:58.879 --> 29:00.703
♪ ずっと前に --
長いよ～♪
29:10.814 --> 29:12.616
すみません、お嬢さん。
29:12.651 --> 29:15.025
あなたの家族の再会を信じています
が始まっています。
29:15.060 --> 29:16.587
ああ、クソ。
29:28.634 --> 29:30.205
そこに彼女がいる。
29:30.240 --> 29:33.043
こんにちは。ごめんなさい。寝坊してしまいました。
29:33.078 --> 29:35.045
「パーティーは遅くまで、寝るのは遅くまで」
私は言います。
29:35.080 --> 29:36.772
私はあなたの叔父のジュリアスです。
29:36.807 --> 29:40.050
そして、ご存知のように、私たちは皆、
あなたがここに来られてとても嬉しいです。
29:40.085 --> 29:41.381
私も嬉しいです。
29:44.716 --> 29:46.353
乾杯。
29:46.388 --> 29:48.861
アルフレッド大叔父、族長。
29:50.722 --> 29:54.163
この瞬間を撮りたかっただけです
29:54.198 --> 29:58.904
エヴリンをお迎えする
家族に。
29:58.939 --> 30:04.041
オリバーが来た時は大喜びでした
あなたの存在を教えてくれました。
30:04.076 --> 30:06.208
なんと素晴らしい贈り物でしょう！
30:06.243 --> 30:09.046
私たちはとても恵まれています。
30:09.081 --> 30:11.279
それは私にとって本当に意味のあることです...
30:12.414 --> 30:13.545
私たちに...
30:14.955 --> 30:16.988
あなたが知ることのできる以上に。
30:17.023 --> 30:20.552
こんなにたくさんの男の子が…
30:21.753 --> 30:23.423
...私たちはもう終わったと思っていました。
30:31.136 --> 30:32.564
ああ、あの--
30:32.599 --> 30:34.203
私の番ですか？うーん...
30:35.470 --> 30:37.338
うーん...
30:37.373 --> 30:40.539
わかりました、まずお願いします
オリバーに感謝するために。
30:40.574 --> 30:42.376
確かに知っていますね
女の子を甘やかす方法。
30:44.083 --> 30:46.446
そして感謝したいと思います
皆さん...
30:47.955 --> 30:49.889
私を歓迎してくれて
両手を広げて。
30:51.882 --> 30:56.852
いつもお母さんだけだったのに、
父と私。
30:56.887 --> 30:57.787
さて、ええと...
30:59.626 --> 31:02.396
私が持っていることを学ぶために
このまったく新しい家族...
31:04.334 --> 31:05.267
そうですね、それは、ええと...
31:06.974 --> 31:08.864
夢みたいだから…
31:08.899 --> 31:10.899
イヴィさんへ。
イヴィさんへ。
31:10.934 --> 31:12.571
イヴィさんへ。
31:15.279 --> 31:17.048
ああ、ありがとう。
31:17.083 --> 31:18.181
ディーさんですよね？
31:20.812 --> 31:23.252
某デヴィル氏
31:23.287 --> 31:25.815
尋ねていた
あなたの居場所について。
31:25.850 --> 31:27.256
本当ですか？
31:27.291 --> 31:29.456
彼はかなり魅了されているようだ
あなたによって。
うーん。
31:29.491 --> 31:32.624
つまり、彼を責めることはできますか？
絶対に違います。
31:34.826 --> 31:36.628
それで、ウォルト、えーっと...
31:36.663 --> 31:38.729
デ・ヴィルさん。ええと--
31:38.764 --> 31:42.700
私たちは関係ないですよね？
31:44.044 --> 31:46.143
決してそうではありません。
31:46.178 --> 31:48.981
はい、わかりました。
私はただ...
31:49.016 --> 31:50.444
確かめること。
32:04.823 --> 32:06.427
あなた。
32:06.462 --> 32:07.395
私に従ってください。
32:18.540 --> 32:24.115
この家の主人は、
1897 ヴィノ クルオールをリクエストしました。
32:24.150 --> 32:26.018
あなたには私たち二人が必要です
取りに行きますか？
32:27.714 --> 32:29.912
あなたには性癖があります
物を壊すこと。
32:45.699 --> 32:47.732
彼の問題は何ですか？
32:47.767 --> 32:49.668
探してみましょう
そしてここから出て行け。
32:50.770 --> 32:52.539
わかりました。
33:20.107 --> 33:21.040
くそー。
33:27.807 --> 33:29.609
ここです。
ありがとう。
33:51.633 --> 33:53.237
あなたの顔。
33:53.272 --> 33:54.634
ふざけるのはやめてください。
34:06.813 --> 34:07.746
辞めろって言ったんですが…
34:15.426 --> 34:16.326
こっちだよ！
34:37.217 --> 34:38.711
後ろの方にくっついてます。
34:41.144 --> 34:42.044
やあ。
34:43.520 --> 34:44.882
ディー、どうしたの？
34:46.886 --> 34:48.457
ディー。
34:48.492 --> 34:49.392
あなたの後ろに。
35:00.405 --> 35:01.338
ディー。
35:49.751 --> 35:51.817
それで、家族はどうですか？
35:51.852 --> 35:53.225
とても白い。
35:53.260 --> 35:54.523
ああ、あなたはぴったりですか?
35:54.558 --> 35:56.085
ははは。
35:56.120 --> 35:58.395
実は、
彼らは本当に甘かったです。
35:58.430 --> 36:01.563
アルフレッド大叔父さん
涙さえ流す。
36:01.598 --> 36:03.598
とてもかわいいですね。
36:03.633 --> 36:05.600
私は老人が泣くのが大好きです。
36:05.635 --> 36:08.504
領主といちゃいちゃしましたか
今日は邸宅の？
36:08.539 --> 36:12.475
まだです。でも彼は私にくれた
今夜着るこのドレス。
36:15.414 --> 36:18.943
うわー！イヴィー
それはかなりのジェスチャーです。
36:18.978 --> 36:21.352
わかっています。彼は何を期待しているのだろうか
お返しに。
36:21.387 --> 36:22.881
彼らが何を言っているかはわかります。
36:22.916 --> 36:24.751
「男のとき」
ドレスを買ってあげる...
36:24.786 --> 36:26.181
彼らは何と言っていますか？
36:26.216 --> 36:29.327
ああ！何が起こったのですか？
大丈夫ですか？
36:31.628 --> 36:33.298
イーヴィ?こんにちは？
36:33.333 --> 36:34.992
ええ、私は大丈夫です。えー...
36:36.336 --> 36:37.764
それはただのモズでした。
36:37.799 --> 36:39.964
モズって一体何なの?
36:39.999 --> 36:40.965
イヴィー
37:06.256 --> 37:07.299
発表中...
37:08.467 --> 37:11.567
エブリン・アレクサンダーさん。
37:22.547 --> 37:25.009
そんなことは期待していなかった。
37:25.044 --> 37:26.813
あなたは神々しく見えます。
37:26.848 --> 37:29.618
それを所有してください。これで君もアレクサンダーだ
覚えていますか？
37:29.653 --> 37:31.917
それが公式らしいですよね？
37:31.952 --> 37:34.392
シャンパンはいかがですか？
ありがとう。
37:36.286 --> 37:37.494
牛肉のカルパッチョ、お嬢さん？
37:37.529 --> 37:40.497
ああ、神様、いや。
でもありがとう。
37:40.532 --> 37:43.335
- そのドレスは素敵ですね。
- ありがとう。それは贈り物でした。
37:44.371 --> 37:45.733
発表中...
乾杯。
37:46.901 --> 37:48.802
...侍女たち:
37:48.837 --> 37:51.607
ヴィクトリア・クロプシュトック
37:51.642 --> 37:53.972
そしてルーシー・ビリントン。
38:00.013 --> 38:01.980
うわー。人気があります。
38:04.050 --> 38:05.489
ついに会えました。
38:05.524 --> 38:07.018
あなたはイヴィに違いありません。
38:07.053 --> 38:08.085
はい、こんにちは。
38:09.154 --> 38:10.054
アメリカ人ですね。
38:11.596 --> 38:13.431
私は何か別のことを期待していました。
38:14.533 --> 38:16.797
さて、これが得られるものです。
38:16.832 --> 38:18.502
またお名前は何でしたか？
38:18.537 --> 38:20.064
私はルーシー、これは...
38:20.099 --> 38:21.197
ヴィクトリア。
38:22.574 --> 38:24.904
ただ延長したかっただけです
温かい歓迎。
38:24.939 --> 38:27.137
とても興奮しました
参加してもらうために。
38:27.172 --> 38:28.578
そんなに頑張るのはやめてください。
38:30.747 --> 38:31.977
ありがとう、ルーシー。
38:32.012 --> 38:34.914
私も同じように興奮しています
ここにいるために。
38:34.949 --> 38:35.915
あなたはとてもきれいですね。
38:39.624 --> 38:41.250
ありがとう。
38:41.285 --> 38:42.889
あなたもそうです。
38:42.924 --> 38:45.320
オリバーが私たちに言いました
あなたのことはたくさん。
38:45.355 --> 38:47.894
言葉を信じないでください。
彼はお世辞を言うのが好きだ。
38:49.128 --> 38:50.468
それで、どうしてセシルを知ったのですか？
38:52.604 --> 38:53.669
花嫁さん。
38:53.704 --> 38:55.407
ああ。へー。ええと--
38:55.442 --> 38:58.366
Cece、私たちは彼女を知っています
何年も。
38:58.401 --> 39:01.446
私たちの家族全員が奉仕しました
何世代にもわたってデ・ヴィル家。
39:01.481 --> 39:04.042
私の家族、ビリントン一家は、
彼らの法的事務を処理します。
39:04.077 --> 39:06.451
クロップストック家
彼らの財務を管理します。
39:06.486 --> 39:08.552
そして、ご存知かと思いますが、
39:08.587 --> 39:11.885
アレクサンダーたちは彼らを見つける
これらの信じられないほどの家たち。
39:11.920 --> 39:15.757
ニューヨークでのあなたの生活、
ひどく退屈に聞こえます。
39:15.792 --> 39:18.760
あなたのいとこはなんて幸運なんだろう
あなたを何もないところから引き離した
39:18.795 --> 39:20.762
そしてあなたをここに連れてきました。
39:26.737 --> 39:28.363
おかわりしてもらいます。
39:28.398 --> 39:30.167
お会いできて嬉しかったです、ルーシー。
39:42.280 --> 39:43.422
シャンパンをください。
39:46.955 --> 39:48.691
ずっと欲しかった
ニューヨークを訪れるため。
39:50.024 --> 39:52.420
ルージュ プリヴェをいただきます。
39:52.455 --> 39:54.158
池を飛び越えるだけです。
39:55.535 --> 39:58.965
はい、私はあまり旅行しませんが、
怖いです。
39:59.000 --> 40:02.507
まあ、そうすべきです。
ご案内します。
40:02.542 --> 40:04.740
そうしますか？
もちろん。
40:04.775 --> 40:07.402
連れて行きます
秘密のスポットへ。
40:07.437 --> 40:09.404
ああ、それは嬉しいですね。
40:09.439 --> 40:12.110
それは信じられないでしょう。
40:12.145 --> 40:14.750
よろしくお願いします。
40:14.785 --> 40:17.181
よろしくお願いします。
40:18.690 --> 40:22.318
ニュー・カーファックス修道院の主、
40:22.353 --> 40:24.661
ウォルター・デ・ヴィル。
40:46.212 --> 40:47.552
待ってください。何してるの？
40:47.587 --> 40:49.851
それは慣例です
私が初めてのダンスをしたこと。
40:49.886 --> 40:51.446
私はダンスを何も知りません。
40:51.481 --> 40:53.624
大丈夫です。
私の先導に従ってください。
40:53.659 --> 40:54.592
ああ、なんてことだ。
40:57.696 --> 40:58.926
頭から出て行け。
41:01.667 --> 41:03.194
準備はできていますか？
41:03.229 --> 41:06.329
いいえ。
2、3、1、2、3...
41:07.365 --> 41:09.233
ああ、いいえ。えへん。
41:11.743 --> 41:13.006
楽しんでいますか？
41:14.537 --> 41:16.372
私はそうです。
41:16.407 --> 41:20.046
でもその気持ちを払拭することはできない
みんなが私を見つめていること。
41:21.511 --> 41:22.752
彼らを責めることはできますか？
41:34.392 --> 41:36.194
ほくそ笑まないでください。
41:36.229 --> 41:38.933
認めなければなりません、彼女はそうしました
ある je ne sais quoi.
41:38.968 --> 41:42.431
はい、彼女のなまりはわかります
内耳道に直接入ります。
41:42.466 --> 41:45.104
嫉妬すらするよね
輝いて見えますよ、ヴィクトリア。
41:47.405 --> 41:49.647
おめでとうございます
順調です。
41:50.980 --> 41:52.408
女性のアレクサンダー。
41:54.280 --> 41:57.116
そしてここで私は思いました
あなたたちは皆枯れ果てていました。
42:02.420 --> 42:04.596
ここから出たいですか？
42:04.631 --> 42:06.928
ホストしなくていいんじゃないの
あなたのパーティーは？
42:08.261 --> 42:09.161
そうだね。
42:10.329 --> 42:11.933
おべっかが多すぎる。
42:13.002 --> 42:14.573
私は実際の会話の方が好きです。
42:27.313 --> 42:29.445
わかりました。
そこにいます。
42:29.480 --> 42:30.413
ありがとうございます。
42:31.757 --> 42:34.285
それで、ここで退屈することはありますか？
42:34.320 --> 42:36.122
ええ、もっと頻繁に
あなたが思っているよりも。
42:36.157 --> 42:40.555
うーん。ただ見えないだけ
それが物理的にどのように可能なのか。
42:40.590 --> 42:44.064
まあ、贅沢な人生でも
には欠点があります。
42:44.099 --> 42:45.428
イギリスにはオオカミがいますか?
42:46.530 --> 42:48.299
アメリカ人。オオカミ？
42:48.334 --> 42:51.467
うちにはオオカミがいなかった
400年以上経って。
42:53.273 --> 42:57.407
知識かヌードか？うーん。
どうなるの、イブ？
42:57.442 --> 43:01.312
これは17世紀ですか？
43:01.347 --> 43:03.820
よくやった。 1632年。
43:03.855 --> 43:05.481
美しいですね。
うーん。
43:07.793 --> 43:09.760
で、あの建物は何ですか？
43:09.795 --> 43:11.795
氷室。
過ぎ去った時代から。
43:13.128 --> 43:14.490
冷蔵前。
43:14.525 --> 43:16.833
でももっと良いものがある
あなたに見せるために。
43:31.817 --> 43:32.981
これはあなたのものですか？
43:33.016 --> 43:34.510
うーん。
43:34.545 --> 43:38.118
しかし、悲しいことに、
私たち全員が才能を持っているわけではありません。
43:38.153 --> 43:39.955
試してみませんか?
43:39.990 --> 43:41.220
このドレスで？
43:41.255 --> 43:43.728
大丈夫です。
新しいものを買ってあげるよ。
43:45.358 --> 43:47.732
ごめんなさい、その気持ちは分かりました。
43:47.767 --> 43:49.657
大丈夫、分かりました。
43:49.692 --> 43:51.626
あなたはロックフェラーの金持ちです
または何でも。
43:51.661 --> 43:53.364
大丈夫です。
43:53.399 --> 43:55.564
それで、なぜあなたは陶芸に惹かれたのですか？
43:55.599 --> 43:57.335
セラミックス。
43:57.370 --> 43:58.677
申し訳ございません。セラミックス。
44:00.043 --> 44:03.209
私のお母さん。
それは彼女の趣味の一つでした。
44:03.244 --> 44:08.049
子供の頃、彼女は私に教えてくれました
ボウルやマグカップの作り方、
44:08.084 --> 44:10.282
おかしな粘土の彫刻。
44:12.352 --> 44:15.551
それを知って彼女は感動したに違いない
あなたは成長してアーティストになりました。
44:15.586 --> 44:18.092
私ならこの用語を使います
ざっくり言うと「アーティスト」。
44:18.127 --> 44:21.062
でも、ええ、そうだったと思います。
44:23.099 --> 44:24.296
彼女がいなくなった今、
44:25.695 --> 44:27.101
それは私を彼女の近くに保ちます。
44:31.701 --> 44:32.810
あなたの両親はどうですか？
44:34.242 --> 44:36.715
ああ、彼らは--
彼らはもう私たちと一緒にいません。
44:38.741 --> 44:40.081
それは...
44:40.116 --> 44:41.478
それはずっと昔のことだった。
44:42.789 --> 44:43.722
私たちを見てください。
44:44.747 --> 44:46.956
孤児の夫婦。
44:46.991 --> 44:49.585
ディケンズなら野外活動をするだろう。
44:49.620 --> 44:51.895
I'm not the type
彼が書いていることについて。
44:51.930 --> 44:53.358
Oh, why's that?
44:53.393 --> 44:55.591
私はゼロを持っています
特質を償う。
44:56.759 --> 44:58.099
タイプをプレイするのはやめてください。
44:59.399 --> 45:01.872
どのタイプですか？それは何のタイプですか？
45:01.907 --> 45:04.402
謎めいていて、自虐的で、
45:04.437 --> 45:07.944
「ああ、仕方ないね、
お金はたくさんあるよ」悪い奴だ。
45:09.343 --> 45:11.816
フロントですよ。わかります。
45:11.851 --> 45:13.983
ええ？どうすればわかりますか？
45:14.018 --> 45:19.285
まあ、まず、あなたは吹かなかった
あなたのすべての遺産を打撃で。
45:19.320 --> 45:21.925
かなりの成果です。
ええ、あなたは驚くでしょう。
45:21.960 --> 45:26.160
そしてあなたは邪魔をしませんでした
私に謝るために。
45:27.757 --> 45:28.690
それは救いです。
45:30.661 --> 45:33.530
努力しているからそうしました
あなたに感動を与えるために。
45:36.700 --> 45:41.912
とにかく、全部見せてもらってるの？
これは私を拷問するためだけですか、それとも...?
45:41.947 --> 45:45.344
ああ、はい。いや、どういう意味ですか？
45:45.379 --> 45:47.511
私はただ--
それがどんな感じなのか想像もつかない
45:47.546 --> 45:49.315
目覚めてこれをすべて手に入れるために
45:49.350 --> 45:52.153
あなたの指先で
毎日。
45:52.188 --> 45:54.617
まあ、そうすべきかもしれません
想像してみてください。
45:56.654 --> 46:00.128
いつやめるつもりですか
そんなこと言うの？
46:00.163 --> 46:01.690
いつキスしてくれるの？
46:03.496 --> 46:05.331
何が考えさせられるのか
キスしたいですか？
46:11.405 --> 46:13.845
まあ、もうそれは決まり文句です。
46:13.880 --> 46:16.111
うーん。
46:16.146 --> 46:18.047
私を好きですか？
それらをオフにするには?
46:53.777 --> 46:55.513
ご来場いただきありがとうございます。
46:55.548 --> 46:56.448
ありがとうございます。
47:00.960 --> 47:03.686
あなたの女の子はそうでしたか
カボチャに変身？
47:03.721 --> 47:05.820
彼女は時差ぼけから回復中だ。
47:05.855 --> 47:07.932
あなたのように見えました
楽しんでいます。
47:09.397 --> 47:10.869
彼女はとても爽やかです。
47:12.730 --> 47:13.971
どれもピカピカで新品ですか？
47:15.073 --> 47:16.105
素敵に遊んでください。
47:16.140 --> 47:17.909
いつも。
47:21.409 --> 47:22.408
つまり。
48:21.040 --> 48:22.435
イヴィー
49:11.057 --> 49:13.321
やあ、私です。私です、いいですか？
49:13.356 --> 49:14.949
ここに何かがあるよ。
49:14.984 --> 49:15.884
何？
そこには。
49:22.926 --> 49:23.859
どこで？
49:28.404 --> 49:30.668
ここには何もありません。
49:30.703 --> 49:31.603
いや、でも...
49:32.771 --> 49:34.045
やあ。
49:34.080 --> 49:36.674
おい、おい、おい。
49:36.709 --> 49:37.609
大丈夫です。
49:38.909 --> 49:40.051
大丈夫、安全です。
49:40.086 --> 49:42.449
私を見てください。やあ、安全だよ。
49:43.584 --> 49:45.089
そうだね。
ここに来て。
50:00.139 --> 50:03.206
そんなことをする必要はありません。
めちゃくちゃにしてしまった。
50:03.241 --> 50:04.504
それは私の仕事です、お嬢さん。
50:04.539 --> 50:06.275
あなたの部屋は使えません
この状態で。
50:09.148 --> 50:10.873
ああ、くそー。ごめん。
50:10.908 --> 50:11.973
そんなことは気にしないでください。
50:14.450 --> 50:15.878
気が狂いそうになる。
50:17.948 --> 50:20.014
ありがとう、スウィフト夫人。
50:20.049 --> 50:21.917
ありがとうございます。
ここから見てみます。
50:23.492 --> 50:24.425
はい、先生。
50:27.826 --> 50:28.957
気分はどうですか？
50:30.433 --> 50:32.862
バカみたいに。
やめてください。
50:32.897 --> 50:35.931
いいですか？新しい環境です。
調整には時間がかかります。
50:40.938 --> 50:43.675
もしよかったら、泊まってもいいよ
眠りにつくまで一緒に。
50:46.108 --> 50:50.121
私は...ええ、それはいいでしょう。
50:50.156 --> 50:51.584
ありがとう。
うん。
50:53.621 --> 50:55.016
ご希望はありますか？
50:56.195 --> 50:57.656
何のために？
50:57.691 --> 51:00.461
ベッドの側面。
なんだか大の字になってしまいました。
51:00.496 --> 51:02.298
ああ。
どこにでもあります。
51:02.333 --> 51:03.794
はい、いいえ。
51:03.829 --> 51:05.697
つまり、何でも機能します。
51:07.173 --> 51:08.106
わかりました。うーん...
51:09.604 --> 51:10.504
しましょう...
わかりました。
51:22.320 --> 51:23.220
話してください。
51:24.289 --> 51:25.717
眠りにつくのに役立ちます。
51:29.393 --> 51:32.020
実は何かあるんですよ
について興味があります。
51:34.123 --> 51:37.498
でもよく分からない
それを尋ねる方法。
51:37.533 --> 51:38.862
ああ？
51:38.897 --> 51:41.667
はい、少し前向きです。
51:41.702 --> 51:45.440
さて、あなたは私のベッドに横たわっていますが、
それで...
51:47.213 --> 51:50.478
なんだろう、何だろう？
あなたが人生で望むことは何ですか？
51:50.513 --> 51:52.007
ああ、すごい。
51:52.042 --> 51:54.548
そこに行きます。
そうそう。
51:54.583 --> 51:56.781
私は雑談をマスターしたことがありません。
51:56.816 --> 51:57.749
気づいてしまいました。
51:59.423 --> 52:03.194
さて、そう言いたくなります。
私は現役のアーティストになりたいです。
52:03.229 --> 52:05.790
重要なことを言ってください。
それもすべて。
52:05.825 --> 52:09.728
しかし、実を言うと、
立ち泳ぎしてきました。
52:10.764 --> 52:12.434
かろうじて削ります。
52:14.405 --> 52:15.998
人生を全力で生きたい。
52:17.243 --> 52:19.342
知っていますか？
風に注意してください。
52:20.708 --> 52:22.180
それが私が本当に望んでいることです。
52:23.447 --> 52:25.216
素晴らしい答えです。
52:25.251 --> 52:26.283
そしてあなたはどうですか？
52:27.385 --> 52:29.715
あなたの人生に何が欲しいですか？
52:29.750 --> 52:31.387
これについてはよく考えます。
52:31.422 --> 52:32.652
わかります。
52:32.687 --> 52:34.918
私は素晴らしい人生を送っています、
そして私はそれを知っています。
52:34.953 --> 52:36.194
でも、知っていますか？
52:38.022 --> 52:41.760
お金をすべて持っている
世界では、それは何の意味もありません。
52:41.795 --> 52:44.697
それは何かだよね
お金持ちの人だけが言うんですよね？
52:44.732 --> 52:45.731
わかっています。
52:47.229 --> 52:48.734
ただ...
52:51.376 --> 52:55.279
このすべてを共有したいだけです。
一緒に楽しめる人。
52:55.314 --> 52:57.380
ファサードには飽きた
52:57.415 --> 53:00.174
そして常に追い続けます
外観。
53:00.209 --> 53:03.254
はい、それは素晴らしい人生ですが...
53:04.785 --> 53:05.949
それは孤立している。
53:10.120 --> 53:12.890
誰かに私を見てもらいたい
本当の自分のために。
53:15.125 --> 53:18.434
私を変えようとしない
アイデアやコンセプトに。
53:20.570 --> 53:22.801
それともかゆみ
彼らはスクラッチする必要があると。
53:26.268 --> 53:27.674
私を受け入れてくれる人。
54:03.173 --> 54:04.480
こんにちは、眠そうな頭です。
54:05.978 --> 54:07.318
今何時ですか？
54:07.353 --> 54:10.618
スパの日の時間です。
54:10.653 --> 54:12.246
一日の予定を立てました
甘やかすことの
54:12.281 --> 54:13.819
女性向け
ブライダルパーティーのこと。
54:13.854 --> 54:15.821
かなりの時間を過ごしたと聞きました
夕方。
54:15.856 --> 54:19.253
ああ、そうです。
それについては心配しないでください。
54:19.288 --> 54:20.628
慣れるまでに時間がかかりました
54:20.663 --> 54:22.762
このガタガタに、
私自身古い場所。
54:22.797 --> 54:24.258
そんなものはここに置いておいてもいいよ。
54:24.293 --> 54:26.502
サービスはありません
私たちがどこへ行くのか。
54:30.167 --> 54:31.067
さあ。
54:35.909 --> 54:37.381
わかりました。
54:37.416 --> 54:38.745
スパの日。
54:54.323 --> 54:56.059
イヴィです。
55:06.874 --> 55:08.104
座ってリラックスしてください。
55:09.338 --> 55:10.271
こんにちは。
55:14.750 --> 55:17.982
だから、やっと会えるのが楽しみだ
今夜の新郎新婦。
55:18.017 --> 55:21.249
ああ、そうです、彼らは本当にそうです
完璧な一致。
55:22.923 --> 55:24.824
よろしいでしょうか
いつか結婚するために？
55:24.859 --> 55:27.222
ああ、神様。
わからない。
55:27.257 --> 55:29.697
うーん、とても若い気がします。
55:31.734 --> 55:33.767
でももし会ったらどうなるか
正しい人ですか？
55:33.802 --> 55:35.901
年齢は単なる数字にすぎません。
55:35.936 --> 55:39.234
うーん、いつかかもしれない。
しかし、私は自分の独立性が好きです。
55:40.105 --> 55:41.038
なるほど。
55:43.042 --> 55:45.108
兄弟はいますか？
55:45.143 --> 55:47.748
いや、1つで十分だった
私の両親のために。
55:47.783 --> 55:49.112
そして彼らはおそらくそうするだろう
55:49.147 --> 55:51.455
返金を要求した
できれば。
55:51.490 --> 55:53.424
いや、それは大いに疑問です。
55:54.988 --> 55:57.054
それは冗談でした。
55:57.089 --> 55:58.429
ああ。
55:58.464 --> 56:00.222
もちろんです。
56:00.257 --> 56:02.961
そうですね、私には兄がいるのですが、
でも、うーん...
56:04.800 --> 56:06.261
ずっと妹が欲しかった。
56:07.737 --> 56:09.737
かわいそうな女の子を放っておいてください、
ルーシー。
56:09.772 --> 56:11.640
あなたは少し似ています
ポメラニアン。
56:11.675 --> 56:12.608
ヤップ、ヤップ。
56:14.942 --> 56:16.744
私もずっと妹が欲しかったです。
56:20.145 --> 56:22.783
あなたとウォルターはどうやら
近づいてるよ、イーヴィ。
56:24.248 --> 56:26.886
私たちは知り始めたばかりです
お互いに。
56:26.921 --> 56:29.152
恥ずかしがる必要はないよ
私と一緒に、ハニー。
56:29.187 --> 56:30.428
でも気になります。
56:31.860 --> 56:33.794
彼は私たちについてあなたに何と言ったのですか？
56:35.600 --> 56:37.391
大したことはありません。
56:37.426 --> 56:39.096
でもきっと彼は言ってくれると思います
56:39.131 --> 56:40.999
何かあれば
伝える価値がある。
56:43.509 --> 56:45.641
きっと彼があなたを満たしてくれるでしょう
適切なタイミングで。
56:46.809 --> 56:48.435
あなたは誰かのことをどのくらいよく知ることができますか
56:48.470 --> 56:51.108
彼らの過去を知らなかったら？
56:51.143 --> 56:53.275
そうすべきだと思います
人々をありのままに受け止め、
56:53.310 --> 56:54.947
知っていますか？
人は変わります。
56:54.982 --> 56:56.949
スケルトンを掘り起こしても意味がありません。
56:56.984 --> 57:00.348
私はでたらめと呼んでいます。
57:00.383 --> 57:02.955
あれほどの徳を持った人はいない。
57:02.990 --> 57:05.287
機会があれば、
私たちは皆で盗み見します。
57:05.322 --> 57:08.499
彼らの日記を読んで、
テキスト、電子メール。
57:08.534 --> 57:11.425
仕方ないですね。
それは私たちの性質の中にあります。
57:11.460 --> 57:14.538
同意するしかないと思う
同意しないこと。
57:16.168 --> 57:18.465
だからあなたは平等ではない
ちょっと興味がある
57:18.500 --> 57:21.204
彼は何をしようとしているのか
鍵のかかったドアの向こうで？
57:21.239 --> 57:22.975
何が問題ですか?
57:23.010 --> 57:24.174
うわー！
57:24.209 --> 57:25.846
ごめんなさい、お嬢さん。
57:25.881 --> 57:28.343
ごめんなさい。
いや、正直言って大丈夫です。
57:29.720 --> 57:31.280
ああ、イーヴィ、血が出てるよ。
57:31.315 --> 57:34.151
大丈夫です。何でもありません。
- 可哀想ね。
57:35.154 --> 57:36.219
見てみましょう。
57:38.520 --> 57:40.564
一体何？
57:40.599 --> 57:42.324
ああ、なんてことだ。
57:42.359 --> 57:45.327
イヴィー、私も一緒に行きます。
大丈夫。後で会いましょう。
57:45.362 --> 57:47.428
ただからかってるだけだよ、ベイビードール。
軽くしてください。
57:49.003 --> 57:51.740
あなたは私を愛することを学ぶでしょう。
約束。
58:47.831 --> 58:48.797
くそー。
59:21.458 --> 59:23.161
イヴィー？
59:23.196 --> 59:24.327
大丈夫？
59:24.362 --> 59:25.295
出発します。
59:26.870 --> 59:28.562
なぜですか？ヴィクトリアでしたか
何か言いますか？
59:28.597 --> 59:30.498
ヴィクトリアのことは気にしない。
おい、おい。
59:34.680 --> 59:36.746
わかりました、これは説明できます。
59:36.781 --> 59:38.407
何、私をストーカーしていたって？
59:38.442 --> 59:40.013
うーん、それはちょっと無理がありますね。
59:40.048 --> 59:42.345
机の上にファイルがあります
私の名前が入っています。
59:42.380 --> 59:44.248
説明させてもらうと――
これだとわかってた
59:44.283 --> 59:45.953
本当であるには良すぎる。
これが証拠です。
59:45.988 --> 59:47.350
何の証拠？
あなたは言いました
59:47.385 --> 59:48.758
あなたは私を知りたかったのですね、
59:48.793 --> 59:50.485
でもそれはすべてここにあります
黒と白で。
59:50.520 --> 59:53.587
母の名前、私が育った場所、
私の学校。あなたはすべてを知っていました。
59:53.622 --> 59:55.325
結論を急ぐのはやめましょう。
59:55.360 --> 59:57.096
みんなを獣医にしますか
ここに来る人は、
59:57.131 --> 59:59.802
それとも予約済みですか
私のような人にとって？
59:59.837 --> 1:00:01.364
それは関係ありません。
1:00:01.399 --> 1:00:03.597
賢い思考、取得
私の犯罪歴が調べられました。
1:00:03.632 --> 1:00:07.172
ちなみに私は扁桃腺がありました
13歳の時に撤去されました。
1:00:07.207 --> 1:00:09.306
それを追加したいかもしれません
あなたの小さな書類に。
1:00:09.341 --> 1:00:11.341
頑固だよな。
あなたは傲慢です。
1:00:11.376 --> 1:00:13.849
それがどんな感じか分からないよね
人に使ってもらうために
1:00:13.884 --> 1:00:15.785
そしてあなたを利用します
いつも。
1:00:15.820 --> 1:00:17.886
本当ですか？分かりません
それは何ですか？
1:00:17.921 --> 1:00:20.614
知りたかった
あなたについていくつかのこと
1:00:20.649 --> 1:00:22.220
あなたを寝かせる前に
うちの屋根の下で。
1:00:22.255 --> 1:00:23.859
やらなかったのではないか
同じですか？
1:00:28.228 --> 1:00:30.195
オリバーが「できるか？」と尋ねると、
長年会っていなかったいとこを招待する
1:00:30.230 --> 1:00:31.801
結婚式に、
1:00:31.836 --> 1:00:34.837
私は彼に送ってもらえるか尋ねた
あなたに関するいくつかの情報
1:00:34.872 --> 1:00:37.741
あなたがそうではないことを確認するために
日和見主義者。
1:00:37.776 --> 1:00:39.908
初めてではないでしょう。
1:00:39.943 --> 1:00:42.339
私はテクノロジーを軽蔑し、
そして彼はそれを知っています、
1:00:42.374 --> 1:00:44.539
それで彼はプリントアウトした
私にとっては数ページ。
1:00:44.574 --> 1:00:46.145
それはその程度です。
1:00:46.180 --> 1:00:48.917
私はあなたを知りたいと思っています。
1:00:48.952 --> 1:00:52.283
弾丸ではなく本当のあなた
紙の上に点を書きます。
1:00:53.352 --> 1:00:55.154
そして、はい、私は嘘をついています
1:00:55.189 --> 1:00:58.553
興味が無いと言ったら
私が見たものによると。
1:01:00.964 --> 1:01:02.194
私はその罪を犯しています。
1:01:08.037 --> 1:01:10.334
私に聞いてみるべきだった。
1:01:10.369 --> 1:01:12.908
わかっています、申し訳ありません。
1:01:12.943 --> 1:01:14.107
そして私は間違いを犯しました。
1:01:15.275 --> 1:01:16.439
ただ、私はそうではありません...
1:01:17.475 --> 1:01:19.376
これには慣れていないんです。
1:01:19.411 --> 1:01:22.049
そして、私はあなたを期待していませんでした
あなたになるために。
1:01:23.745 --> 1:01:25.283
私もあなたには期待していませんでした。
1:01:31.258 --> 1:01:32.895
ちょうど持っていましたか
私たちの最初の戦い？
1:01:32.930 --> 1:01:34.127
魅力的にならないでください。
1:01:35.801 --> 1:01:38.527
あなただけだと思いますか
傷つくのが怖いですか？
1:01:38.562 --> 1:01:41.871
どうか、何も怖がらせることはありません。
そうそう？
1:01:41.906 --> 1:01:44.907
荷物をまとめているのを見たとき
あなたのこと、それは私を怖がらせました。
1:01:48.506 --> 1:01:49.813
お願い、逃げないでください。
1:01:52.576 --> 1:01:53.476
わかりました。
1:01:56.514 --> 1:01:57.711
もう秘密はありません。
1:02:59.918 --> 1:03:02.116
準備をしなければなりません
リハーサルディナーに。
1:03:03.218 --> 1:03:04.679
もうその時期ですか？
1:03:04.714 --> 1:03:06.483
うーん。残念ですが。
1:03:09.158 --> 1:03:13.259
そうですね、見るのが待ちきれません
世紀の結婚式。
1:03:15.098 --> 1:03:16.790
成功させるべきだ
ダブルウエディング。
1:03:19.201 --> 1:03:21.069
とても面白いです。
なぜだめですか？
1:03:22.369 --> 1:03:24.732
ショットガンウェディングをしてみませんか？
1:03:24.767 --> 1:03:26.173
そうだね。
ああ、神様。
1:03:26.208 --> 1:03:28.978
つまり、私たちの家族はここにいるのです。
1:03:29.013 --> 1:03:31.343
すべての手配
作られてきました。
1:03:31.378 --> 1:03:33.642
あなたはセックスに夢中です。
1:03:33.677 --> 1:03:36.887
私たちは今この瞬間を生きるべきです。
風に注意してください。
1:03:38.253 --> 1:03:39.516
わかりました、大丈夫です。承諾します。
1:03:55.204 --> 1:03:57.864
ドレスを残しておきました
ワードローブの中で、
1:03:57.899 --> 1:03:59.371
必要な場合に備えて
着る物。
1:03:59.406 --> 1:04:01.043
うーん。さらにプレゼント?
1:04:01.078 --> 1:04:02.275
うーん。
1:04:10.318 --> 1:04:11.251
ウォルト。
1:04:12.419 --> 1:04:14.056
私が冗談だったことは知っていますよね？
1:04:53.922 --> 1:04:55.757
ああ、彼女がいるよ！
1:05:06.506 --> 1:05:08.077
ダーリン、座ってください。
1:05:08.112 --> 1:05:10.310
お祭り
が始まろうとしています。
1:05:10.345 --> 1:05:11.278
わかりました。
1:05:14.151 --> 1:05:16.646
誰かがきっとそうする
その部分を見てください。
1:05:18.188 --> 1:05:19.847
親愛なる友人たち。
1:05:19.882 --> 1:05:21.684
私の同志たち。
1:05:21.719 --> 1:05:23.356
正式に歓迎したいと思います
1:05:23.391 --> 1:05:26.524
御三家
ニューカーファックスへ。
1:05:26.559 --> 1:05:28.229
ウィットビーのビリントン家。
1:05:29.727 --> 1:05:33.267
クロップシュトック、ブダペスト。
1:05:33.302 --> 1:05:36.402
そしてアレクサンダー・オブ・ロンドン。
1:05:38.967 --> 1:05:41.275
宴を始めましょう。
聞いて、聞いて。
1:05:46.843 --> 1:05:49.844
あなたはビジョンです。
1:05:51.650 --> 1:05:53.716
あれは強烈でした。
1:05:53.751 --> 1:05:55.993
あなたは英語を知っています
そして彼らの伝統。
1:05:58.096 --> 1:06:01.757
ようやく実現できてとても嬉しいです
お互いに正直でありなさい。
1:06:03.761 --> 1:06:04.694
私もです。
1:06:06.170 --> 1:06:08.401
それで、どこにありますか
新郎新婦は？
1:06:13.672 --> 1:06:15.903
うーん！
1:06:20.382 --> 1:06:22.910
皆さんが私を甘やかしてくれるなら
もう少しだけ。
1:06:27.455 --> 1:06:30.885
私たち家族4人が奉仕してきました
何世代にもわたってお互いに。
1:06:31.789 --> 1:06:33.228
しかし、皆さんご存知の通り、
1:06:33.263 --> 1:06:36.330
誰かがいた
この表には欠けていますが、
1:06:36.365 --> 1:06:39.663
私たちの同盟にとって重要な人物です。
1:06:39.698 --> 1:06:43.700
そして私たち全員が感じたことがある
この不均衡の歪み。
1:06:43.735 --> 1:06:47.902
でも今夜、一度壊れたその
絆も新たになるし、
1:06:47.937 --> 1:06:49.442
強化された...
1:06:54.944 --> 1:06:57.846
...エブリン・アレクサンダーと私がいたとき
結婚しています。
1:06:57.881 --> 1:06:58.913
おめでとうございます！
1:07:02.787 --> 1:07:04.556
何をしているのですか？ウォルト。
1:07:07.825 --> 1:07:10.727
軽食をお願いします。
ウォルト、ウォルト。
1:07:14.667 --> 1:07:17.239
ああ、ついに。
私はひどく退屈していました。
1:08:22.207 --> 1:08:23.239
主よ。
1:08:25.672 --> 1:08:27.705
ずっと
私が思い出したいように、
1:08:27.740 --> 1:08:30.136
愛しい定命の者たちよ
私に提供してくれました
1:08:30.171 --> 1:08:32.281
妻たちの贈り物とともに。
1:08:32.316 --> 1:08:33.975
花嫁は３人。
1:08:34.010 --> 1:08:36.714
3つ。魔法の数字。
1:08:36.749 --> 1:08:40.322
そしてその見返りとして、あなたとあなたの
家族は安全を満喫しました
1:08:40.357 --> 1:08:42.115
そして繁栄、
1:08:42.150 --> 1:08:43.985
何世代にもわたって。
1:08:44.020 --> 1:08:47.461
私たちは最強の状態にあります
3つあるとき。
1:08:47.496 --> 1:08:51.366
私たちは繁栄できる
3つあるとき。
1:08:51.401 --> 1:08:54.061
エマリンのとき、
私のアレクサンダーの花嫁、
1:08:54.096 --> 1:08:57.207
私たちと離れることを選択し、
私たちの組合は侵害されました。
1:08:57.242 --> 1:08:59.506
エマリン、私のアレクサンダーの花嫁。
1:08:59.541 --> 1:09:02.740
1925年、あなたの曾祖母は、
エマリン…
1:09:02.775 --> 1:09:04.907
あなたの曽祖母...
- あれは誰ですか？
1:09:04.942 --> 1:09:06.348
元この家の女将さん。
1:09:06.383 --> 1:09:08.009
彼女は最近亡くなりました。
1:09:10.387 --> 1:09:15.049
今夜、私たちは祝います
私たちの永遠の絆、
1:09:15.084 --> 1:09:18.789
先祖が交わした約束
何ヶ月も前に作られました。
1:09:20.298 --> 1:09:21.429
メガネを充電してください。
1:09:23.862 --> 1:09:24.927
イヴィさんへ。
1:09:26.436 --> 1:09:29.096
私の新しい花嫁。
- イヴィへ。
1:09:29.131 --> 1:09:31.670
あなたは新しい命をもたらしました...
1:09:31.705 --> 1:09:33.936
この四方の壁に。
1:09:33.971 --> 1:09:36.873
もしかしたら作るのに十分かもしれない
この古い心臓が再び鼓動した。
1:09:38.140 --> 1:09:40.943
花嫁様が喜びますように。
1:09:40.978 --> 1:09:43.286
花嫁たちは大喜びします。
1:09:47.886 --> 1:09:50.425
おめでとうございます
順調だよ、親愛なるいとこ。
1:09:50.460 --> 1:09:52.460
行かなければなりません。
1:09:52.495 --> 1:09:53.428
しなければなりません...
1:10:03.341 --> 1:10:05.308
お願いです、行かせてください。
1:10:06.740 --> 1:10:08.201
お願いします、お願いします。
1:10:08.236 --> 1:10:09.136
イヴィ。
1:10:11.679 --> 1:10:13.316
私の愛する人よ、
どうしたの？
1:10:16.849 --> 1:10:18.255
ん？
1:10:19.753 --> 1:10:21.148
家に帰りたいです。
1:10:22.591 --> 1:10:25.328
しかし、ここはあなたの家です。
1:10:25.363 --> 1:10:27.264
私たちはあなたの家族です。
1:10:29.532 --> 1:10:33.765
イヴィー、私たちはそれに同意したと思っていた
この茶番劇はもう終わりました。
1:10:33.800 --> 1:10:34.700
ん？
1:10:35.604 --> 1:10:36.669
秘密。
1:10:38.673 --> 1:10:41.311
私たちは今自由です
本当の自分であるために。
1:10:41.346 --> 1:10:42.279
いいえ？
1:10:43.876 --> 1:10:46.580
なぜ皆さんは
ただそこに座っているだけですか？
1:10:46.615 --> 1:10:49.319
何かをしてください。助けて。
1:10:51.950 --> 1:10:54.456
君たちは皆、怪物だ。皆さん！
さん。
1:10:54.491 --> 1:10:55.490
病気だよ！
1:10:57.362 --> 1:10:58.922
彼女の言葉を真に受けないでください。
1:10:58.957 --> 1:11:00.792
どれだけ難しいか知っていますか
花嫁もそうかもしれません。
1:11:02.026 --> 1:11:02.992
助けて！
1:11:04.402 --> 1:11:05.500
助けてください。
1:11:09.165 --> 1:11:11.297
あなたは私を当惑させています。
1:11:11.332 --> 1:11:12.672
やあ。
1:11:12.707 --> 1:11:15.070
やあ、しー。
おい、おい。やあ、私です。
1:11:16.909 --> 1:11:17.842
いいえ。
1:11:24.081 --> 1:11:26.686
彼女に準備をさせてください。
今夜はあなたのものです。
1:11:26.721 --> 1:11:28.556
明日は私のものです。
1:11:28.591 --> 1:11:30.888
私たちの新しい花嫁を歓迎します
家族に。
1:11:32.188 --> 1:11:33.396
食べる。さあ、食べてください。
1:12:11.062 --> 1:12:13.766
独身者へようこそ
パーティーだよ、イーヴィ。
1:12:13.801 --> 1:12:15.933
おい、いや、いや、いや。
1:12:15.968 --> 1:12:17.165
泣かないでください。
1:12:17.200 --> 1:12:19.002
私たちはもうすぐ姉妹のようになるでしょう。
1:12:19.037 --> 1:12:22.071
3 つの完璧な小さな人形
マスターのために。
1:12:22.106 --> 1:12:24.546
お願いです、行かせてください。
- もう十分です。
1:12:24.581 --> 1:12:27.549
あなたの曾祖母でさえも
こんなに難しくなかったです。
1:12:27.584 --> 1:12:29.782
彼女が拒否するまで
助けを糧にするために。
1:12:29.817 --> 1:12:31.751
まさに利己的な行為。
1:12:31.786 --> 1:12:33.456
彼女は私たち全員を危険にさらしました。
1:12:33.491 --> 1:12:34.952
エマリンは素敵でした。
1:12:34.987 --> 1:12:37.856
そして私たちはとても素晴らしい友達でした。
彼女はただ...
1:12:37.891 --> 1:12:39.627
さて、彼女は混乱しました。
1:12:39.662 --> 1:12:41.629
でもあなたは...
1:12:41.664 --> 1:12:44.093
あなたは私たちを失望させません
彼女がそうしたように、あなたもそうします、イーヴィ？
1:12:46.328 --> 1:12:48.031
あれは…
1:12:48.066 --> 1:12:49.967
私の部屋にいる、あれはあなたでしたか？
1:12:50.002 --> 1:12:52.607
申し訳ございません。
遊び心満載の気分でした。
1:12:54.270 --> 1:12:55.302
なぜですか？
1:12:55.337 --> 1:12:57.711
なぜ私にこんなことをするのですか？
1:12:57.746 --> 1:12:59.614
もちろん、あなたの血のためです。
1:12:59.649 --> 1:13:01.748
私たちの血統は稀です。
1:13:01.783 --> 1:13:03.211
彼らは特別なのです。
1:13:03.246 --> 1:13:04.784
そしてそれらの組み合わせは、
1:13:04.819 --> 1:13:07.721
私たち4人を作る
全能の。
1:13:07.756 --> 1:13:10.053
時間の影響を受けません。
1:13:10.088 --> 1:13:12.495
ほら、私たち二人ともかつてはそうだった
正確には
1:13:12.530 --> 1:13:14.563
あなたと同じ立場、
イヴィ。
1:13:14.598 --> 1:13:18.259
選択肢は限られていたものの
当時の女性たちへ。
1:13:18.294 --> 1:13:20.767
ヴィクトリアは彼と一緒にいた
500年間。
1:13:20.802 --> 1:13:22.835
私、たったの100です。
1:13:22.870 --> 1:13:26.003
式典では、
あなたはマスターに縛られるでしょう。
1:13:26.038 --> 1:13:27.576
そして私たちにも。
1:13:27.611 --> 1:13:29.303
しかし、絆を永続的にするには、
1:13:29.338 --> 1:13:31.305
まず消費しなければなりません
彼の血。
1:13:31.340 --> 1:13:33.406
お酒を飲むと、
あなたは彼の力を吸収するでしょう。
1:13:33.441 --> 1:13:35.584
あなたは力を得るでしょう
百人の男たちの。
1:13:35.619 --> 1:13:38.015
ただしマスターの後にのみ
あなたの血を飲みます
1:13:38.050 --> 1:13:40.820
私たち全員が与えられますか
永遠の命。
1:13:40.855 --> 1:13:44.021
あなたは自分の力を楽しむでしょう
彼が生きている限り。
1:13:49.963 --> 1:13:51.358
いいえ。
1:13:51.393 --> 1:13:53.129
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1:13:57.641 --> 1:14:00.466
いいえ、やめてください。やめてください。
1:14:00.501 --> 1:14:01.544
これが好きですか？
1:14:05.011 --> 1:14:06.516
ディー。
1:14:08.883 --> 1:14:12.049
これをきれいにしてください。
式典まで持っておきましょう。
1:14:12.084 --> 1:14:15.118
新しい愛人
それに輝きを与えました。
1:14:16.891 --> 1:14:18.726
ほら、イーヴィ。
1:14:18.761 --> 1:14:19.694
あなたの新しい家。
1:14:21.225 --> 1:14:22.697
お願いです、私をそこに入れないでください。
1:14:22.732 --> 1:14:24.699
いいえ、いいえ、いいえ。心配しないで。
1:14:24.734 --> 1:14:27.064
まだ外にいてもいいよ
日中。
1:14:27.099 --> 1:14:30.067
たくさんあります
私たちの種族についての誤解。
1:14:37.340 --> 1:14:38.306
お願いします。
1:14:38.341 --> 1:14:39.373
おやすみなさい。
1:14:39.408 --> 1:14:41.177
いや、いや！いや、やめて！
1:14:41.212 --> 1:14:42.310
助けて！
1:14:44.182 --> 1:14:45.786
いいえ、いいえ。
1:14:49.055 --> 1:14:51.418
いや！停止！
1:14:54.731 --> 1:14:56.291
いいえ、私をここに残さないでください。
1:14:59.197 --> 1:15:00.361
いや！
1:15:03.872 --> 1:15:05.608
いや！
1:15:05.643 --> 1:15:07.236
いや、助けて。
1:15:12.408 --> 1:15:13.308
助けて！
1:15:34.595 --> 1:15:35.495
くそー。
1:15:58.256 --> 1:15:59.156
今すぐに。
1:16:01.963 --> 1:16:03.325
静かにしなければなりません。
1:16:03.360 --> 1:16:04.964
待って。
1:16:04.999 --> 1:16:07.131
ディヤ。
助けを送らなければなりません。
1:16:07.166 --> 1:16:09.265
なぜ私を助けてくれるのですか？
1:16:09.300 --> 1:16:11.432
あなたの曽祖母
大切な友達だった。
1:16:12.710 --> 1:16:14.006
彼女は頑張った
彼女ができる限り、
1:16:14.041 --> 1:16:15.601
みんなのために。
1:16:15.636 --> 1:16:17.570
しかし最終的には、
怪物と結婚する
1:16:17.605 --> 1:16:19.440
耐えられないほどだった。
1:16:20.850 --> 1:16:21.915
素早く移動してください。
1:16:21.950 --> 1:16:23.609
1 つ、賭け金を見つけたら、
1:16:23.644 --> 1:16:26.018
斬首か放火か
彼らを殺す唯一の方法です。
1:16:26.053 --> 1:16:29.450
終わるまで走りをやめないでください
イギリス発の飛行機の中。
1:16:29.485 --> 1:16:30.891
どうなるの？
1:16:32.059 --> 1:16:33.388
私は自分にふさわしいものを手に入れます。
1:16:34.996 --> 1:16:36.864
行け、行け、行け。
1:16:53.916 --> 1:16:56.378
行きましょう！それらのドアをロックしてください！
1:16:57.579 --> 1:16:58.754
動いて、動いて！
1:17:25.211 --> 1:17:27.046
君たち、そこにいるよ！
右。
1:18:12.258 --> 1:18:13.796
敷地を精査します。
1:18:14.964 --> 1:18:16.458
彼女は遠くへは行かないだろう。
お客様。
1:18:58.040 --> 1:19:01.173
私たちがあなたを追い詰めます！
1:19:45.153 --> 1:19:47.450
助けてください。助けてください。
1:19:47.485 --> 1:19:49.650
申し訳ありませんが、
私たちにはお金がありません。
1:19:49.685 --> 1:19:50.992
お願いします。
1:19:51.027 --> 1:19:53.588
彼らは私を迎えに来ます、お願いします。
デ・ヴィル。
1:19:56.329 --> 1:19:58.659
ジョナサン、
ここに女の子がいます。
1:20:15.414 --> 1:20:16.347
ほら、親愛なる。
1:20:18.285 --> 1:20:20.021
震えていますね。
1:20:21.057 --> 1:20:23.783
カモミール。魂を落ち着かせます。
1:20:25.358 --> 1:20:26.720
はい、こんにちは。
1:20:26.755 --> 1:20:28.392
ハーカーさん、こちらです。
1:20:28.427 --> 1:20:30.823
はい、ここに若い女性がいます
1:20:30.858 --> 1:20:33.067
かなり苦しんでいるように見える人。
1:20:33.102 --> 1:20:34.761
はい。
1:20:37.238 --> 1:20:39.804
全然聞こえないよ、君。
試してみてもらえますか？
1:20:42.870 --> 1:20:44.881
こんにちは、ミナ・ハーカーです。
1:20:46.984 --> 1:20:52.647
ええ、まあ、女の子は言います、
さて、ニュー・カーファックスから逃げました。
1:20:55.652 --> 1:20:58.092
まあ、わかっています。
それはとても憂慮すべきことだ、そうだね。
1:21:01.295 --> 1:21:02.492
ああ、はい、知っています。
1:21:04.265 --> 1:21:06.562
彼女を作ったばかりです
一杯のお茶。
1:21:10.436 --> 1:21:12.370
一口飲んでください、愛する人。
1:21:12.405 --> 1:21:14.636
神経に良いんです。
1:21:15.980 --> 1:21:17.276
はい、もちろんです。
1:21:17.311 --> 1:21:19.641
ああ、本当に光栄です。
1:21:24.318 --> 1:21:25.482
彼らは向かっています。
1:21:30.654 --> 1:21:33.094
本当にそうすべきです
お茶を飲みなさい。
1:21:50.047 --> 1:21:52.839
これを台無しにしないでください
私たち全員のために、愛する人よ。
1:22:43.727 --> 1:22:46.266
それは勇敢な試みでした。
それをあげます。
1:22:50.701 --> 1:22:53.207
あなたがそれを持っていると信じています
今すぐシステムから外してください。
1:22:54.672 --> 1:22:55.704
あなたは誰ですか？
1:22:55.739 --> 1:22:57.046
うーん...
1:23:09.192 --> 1:23:15.889
昔の国ではそう呼ばれていました
私の種類のストリゴイまたはノスフェラトゥ。
1:23:15.924 --> 1:23:21.532
そしてワラキアで彼らは私に電話をかけました
ドラゴンの息子。
1:23:21.567 --> 1:23:23.732
私はむしろ楽しんでいます。
1:23:25.472 --> 1:23:27.208
君は…って言ってるの？
1:23:32.413 --> 1:23:36.481
イヴィ、イヴィ、イヴィ。考えてみましょう
ここで得られるもの。
1:23:38.749 --> 1:23:41.123
富、権力。
1:23:41.158 --> 1:23:44.016
偉大な力、永遠の命。
1:23:44.051 --> 1:23:46.227
もう病気はなくなり、
あなたのお母さんがそうだったように。
1:23:46.262 --> 1:23:48.262
苦労はありません。もう閉じ込められていない
1:23:48.297 --> 1:23:51.694
虚弱さによって
人間の存在について。
1:23:51.729 --> 1:23:54.169
特権的な人生。
1:23:56.470 --> 1:23:58.569
帰属意識。
1:23:58.604 --> 1:24:01.473
そして家族
完全にあなたに捧げます。
1:24:01.508 --> 1:24:03.145
それがあなたがここに来た理由ではありませんか？
1:24:04.577 --> 1:24:06.808
それがあなたが望むことではありませんか？
1:24:06.843 --> 1:24:08.007
うーん？
1:24:10.319 --> 1:24:12.319
あなたの誰かのために...
1:24:12.354 --> 1:24:14.387
うーん...
1:24:14.422 --> 1:24:15.586
背景、
1:24:15.621 --> 1:24:17.423
確かにこれは以上です
足を上げます。
1:24:34.871 --> 1:24:38.147
それはあなたの人生を変えるでしょう
とても簡単です...
1:24:39.843 --> 1:24:41.381
喜んで来てくれたら。
1:24:48.324 --> 1:24:50.456
とにかく、あなたは持っています
この件に関しては何も言えません。
1:24:50.491 --> 1:24:53.855
あなたはすでに同意しました
私の提案に。
1:24:53.890 --> 1:24:56.088
あなたは私を騙しました。
1:24:56.123 --> 1:24:58.860
幸いなことに、私にとっては、
細かい文字は関係ありません。
1:25:08.806 --> 1:25:09.706
すみません。
1:25:30.861 --> 1:25:32.201
うーん！
1:25:34.161 --> 1:25:36.271
腓骨はあまりにも過小評価されているので、
私の意見では。
1:27:17.132 --> 1:27:18.098
笑うのはやめてください。
1:27:43.026 --> 1:27:47.292
来てくれてとても嬉しいです
お気に召してください、愛する人よ。
1:27:47.327 --> 1:27:50.196
私たちはここに集まっています
今晩
1:27:50.231 --> 1:27:54.640
組合を神聖化する
私たちの慈悲深い主人との間に
1:27:54.675 --> 1:27:58.545
そして彼の新しい花嫁
アレクサンダーの血統から。
1:28:00.076 --> 1:28:02.274
彼らが長く繁栄しますように。
1:28:02.309 --> 1:28:05.211
花嫁様が喜びますように。
1:28:06.489 --> 1:28:07.587
マスター。
1:28:09.250 --> 1:28:11.591
この女性を連れて行きますか
あなたの花嫁になるには？
1:28:14.189 --> 1:28:15.221
そうします。
1:28:16.356 --> 1:28:20.028
そして、あなたは、エブリン・アレクサンダー、
1:28:20.063 --> 1:28:23.405
主人を愛し、尊敬し、
1:28:23.440 --> 1:28:27.101
すべての人のために仕え、従う
あなたの永遠の命の日々は？
1:28:39.280 --> 1:28:40.719
すべてはここで終わります。
1:28:43.086 --> 1:28:45.152
私と一緒に
1:28:45.187 --> 1:28:46.989
知っておいてください
物事が困難なとき
1:28:47.024 --> 1:28:49.431
あなたは強い
あなたが思っている以上に
1:28:49.466 --> 1:28:52.258
あなたは彼の力を吸収するでしょう。
1:28:52.293 --> 1:28:53.765
...彼の力を吸収してください。
1:28:57.100 --> 1:28:58.033
はい。
1:29:01.368 --> 1:29:04.105
今度は血を交換してください。
1:29:32.069 --> 1:29:34.036
ゆっくりしてください、あなた。
1:29:34.071 --> 1:29:35.972
これからもたくさんあります。
1:30:56.384 --> 1:30:57.922
次は彼女が欲しいです。
1:31:23.081 --> 1:31:24.179
いや！
1:31:24.214 --> 1:31:25.213
いいえ。
1:31:25.248 --> 1:31:26.621
いいえ、いいえ、いいえ。
1:31:38.129 --> 1:31:39.832
イヴィー、お願いです、イヴィー…
1:31:46.203 --> 1:31:47.136
いいえ。
1:32:36.660 --> 1:32:40.728
変われると思ってるのね
何千年もの間、
1:32:40.763 --> 1:32:42.290
まさにその通りですか？
1:32:42.325 --> 1:32:45.128
私が彼を殺しました。終わりました。
1:32:45.163 --> 1:32:46.558
愚かな女よ。
1:32:46.593 --> 1:32:48.670
それはただの肉傷でした。
1:32:48.705 --> 1:32:50.430
もし彼が死んでいたら、
1:32:50.465 --> 1:32:52.333
私にはそんなことはできないでしょう。
1:33:05.150 --> 1:33:07.117
いいえ、ディヤ、助けを求めに行ってください。
1:33:11.651 --> 1:33:13.288
情けないですね。
1:33:13.323 --> 1:33:15.422
あなたは私たちの一員ではありません。
1:33:15.457 --> 1:33:16.698
あなたはハーフリングです。
1:33:18.460 --> 1:33:19.525
それだけですか？
1:33:21.969 --> 1:33:23.397
あなたは何もありません。
1:33:35.642 --> 1:33:38.148
何をしていると思いますか？
1:33:38.183 --> 1:33:40.986
もう十分だよ、ヴィクトリア。お願いします。
1:33:41.021 --> 1:33:42.889
列に戻ります。
1:33:43.892 --> 1:33:44.957
いいえ。
1:33:44.992 --> 1:33:45.892
いいえ？
1:33:48.160 --> 1:33:50.028
いいえ。
1:33:50.063 --> 1:33:51.898
あなたは私に教えてくれません
もうどうしよう。
1:35:20.087 --> 1:35:22.252
マスターに言いました
あなたが標準以下だったということ
1:35:22.287 --> 1:35:23.990
その瞬間
彼はあなたのことを言いました。
1:35:24.025 --> 1:35:28.764
あなたがこんなに下にいたとは
私たちの基準。
1:35:30.493 --> 1:35:33.395
あの赤ちゃんを切り裂くべきだった
喉、おじいちゃん、
1:35:33.430 --> 1:35:35.760
機会があったときに。
1:35:35.795 --> 1:35:39.808
楽しむつもりです
頭を切り落とす
1:35:39.843 --> 1:35:42.668
そしてそれに餌をやる
クソ狼たちに！
1:35:58.961 --> 1:35:59.861
嫌いな人。
1:36:51.211 --> 1:36:53.882
私はあなたにお願いをしていたのです。
1:36:53.917 --> 1:36:58.216
あなたを悲惨な状況から救い出す
存在の言い訳。
1:36:58.251 --> 1:37:00.416
あなたに家族を与えます。
1:37:00.451 --> 1:37:02.154
ステータス、特権。
1:37:02.189 --> 1:37:04.992
世界のすべての力。
1:37:05.027 --> 1:37:08.193
むしろ死にたい
これに参加するよりも。
1:37:08.228 --> 1:37:12.461
現代女性の皆さん
とても恩知らずです。
1:37:13.464 --> 1:37:15.860
それらすべての女性。
1:37:15.895 --> 1:37:16.938
あなたは怪物です。
1:37:16.973 --> 1:37:19.039
私は神です！
1:37:20.372 --> 1:37:22.306
皆さんも燃えてほしいと思います。
1:37:38.291 --> 1:37:39.719
あなたは...
1:39:09.877 --> 1:39:11.514
やあ、私です。
1:39:11.549 --> 1:39:14.484
私たちは警官たちに報酬を支払った。
時間を稼いでくれた。
1:39:14.519 --> 1:39:18.224
証拠を隠滅しなければなりません
そして街から出て行け。
1:39:18.259 --> 1:39:20.061
心配しないでください、彼女は死ぬべき人間です。
1:39:22.263 --> 1:39:23.856
彼女には何の力もありません。
1:39:26.399 --> 1:39:29.037
分かった、分かった。
折り返しご連絡させていただきます。
1:39:32.537 --> 1:39:34.966
それでも最も白い男
私は見たことがあります。
1:39:35.001 --> 1:39:37.177
うーん。
言わなければなりません、
1:39:37.212 --> 1:39:39.179
私は愛しています
このすべてがあなたに見えます。
1:39:39.214 --> 1:39:41.082
そうですね、ありがとう。
うーん。
1:39:41.117 --> 1:39:43.051
古いものと一緒に出て、
新しいものと一緒に。
1:39:46.353 --> 1:39:47.814
計画を知っていますか？
1:39:47.849 --> 1:39:50.157
はい、そこに入ります
そして彼にFを取り出してください。
1:39:50.192 --> 1:39:52.390
まさにその通りです。
しかし、私が主導権を握らせてください。
1:39:52.425 --> 1:39:53.721
うーん。
1:39:53.756 --> 1:39:55.822
降格されたくない
相棒に？
1:39:55.857 --> 1:39:58.957
お願いします、私はいつもそうでした
あなたの相棒。
1:40:03.106 --> 1:40:05.370
わかった、お姉ちゃん。準備ができて？
1:40:06.571 --> 1:40:09.000
あなたにとって？いつも。
1:40:17.076 --> 1:40:19.351
ちょっと待って、バットどこで手に入れたの？
1:40:19.386 --> 1:40:20.715
皮肉なことですよね？
1:40:20.750 --> 1:40:22.948
コウモリ、吸血鬼。
1:40:22.983 --> 1:40:25.225
さあ、E、それはいいよ。
1:40:25.260 --> 1:40:28.888
♪ ああ、ミスター・バッドマン
その王冠をちょうだい♪
1:40:31.233 --> 1:40:35.103
♪ ああ、ミスター・バッドマン
その王冠をちょうだい♪
1:40:36.898 --> 1:40:40.240
♪ 私は王様と女王様です
そして私はやめません♪
1:40:40.275 --> 1:40:43.144
♪ 来るならバカにしてください
その大きな鞭で♪
1:40:43.179 --> 1:40:46.213
♪ クーペにかわいい子たちを乗せたよ
滑りません♪
1:40:46.248 --> 1:40:49.909
♪ 私を信じてください、大きな話はありません
理由もなく♪
1:40:49.944 --> 1:40:53.319
♪ ああ、ミスター・バッドマン
その王冠をちょうだい♪
1:40:55.983 --> 1:40:59.754
♪ ああ、ミスター・バッドマン
その王冠をちょうだい♪
1:41:01.461 --> 1:41:03.725
♪ そして私たちは座っています
二人席で♪
1:41:03.760 --> 1:41:05.430
♪ ライトを手に入れました
エンジン始動♪
1:41:05.465 --> 1:41:06.992
♪ ああ、ベイビー、それは気に入った? ♪
1:41:07.027 --> 1:41:08.928
♪ サイコガール
君がガンニングしてるって♪
1:41:08.963 --> 1:41:11.634
♪ そうするつもりなら
何もなかったかのようにやってみます♪
1:41:11.669 --> 1:41:14.241
♪カスタムは見当たりません♪
1:41:14.276 --> 1:41:17.805
♪ ああ、ミスター・バッドマン
その王冠をちょうだい♪
1:41:17.840 --> 1:41:20.610
♪ ボドギャル、ああ会いに来てください
一滴残らず、走って走って♪
1:41:20.645 --> 1:41:23.811
♪ ああ、ミスター・バッドマン
その王冠をちょうだい♪
1:41:23.846 --> 1:41:27.122
♪ ボドギャル、ああ会いに来てください
一滴残らず、走って走って♪